Súdna prekladateľka pre anglický jazyk
RNDr. Anna Szulényiová
O nás
RNDr. Anna Szulényiová - súdna prekladateľka pre anglický jazyk
Zapísaná v zozname Ministerstva spravodlivosti SR ako súdna prekladateľka v odbore anglický jazyk a slovenský jazyk pod evidenčným číslom 970866
Členka Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej a vedeckej literatúry
- Kvalitné služby
- Profesionálny prístup
- Spoľahlivosť
- Súdne overené preklady
- Korektúry textov
- Cena zodpovedajúca kvalite
- Využívanie CAT nástrojov (SDL Trados)
SLUŽBY
- Bežné preklady v jazykových kombináciách
° anglický jazyk – slovenský jazyk
° slovenský jazyk – anglický jazyk
° český jazyk – anglický jazyk
° český jazyk – slovenský jazyk - Preklady s overením súdneho prekladateľa
v kombináciách
° anglický jazyk – slovenský jazyk
° slovenský jazyk – anglický jazyk - Korektúry textov v slovenskom jazyku
- Korektúry vlastných anglických prekladov
rodeným hovorcom - Preklady pomocou CAT nástrojov (SDL Trados)
- Dodanie prekladu vo vytlačenej podobe, alebo elektronicky
- Expresné preklady do 2, 12, 24 hodín podľa rozsahu
- Na požiadanie zachovanie pôvodnej grafickej úpravy
(grafy, obrázky, tabuľky) - Spracovanie prekladov v bežných dátových formátoch
- odborné texty rôzneho druhu (správy, manuály,
príručky, školiace materiály) - právne texty a zmluvy všetkých druhov
bez i s overením súdneho prekladateľa - súdne overené preklady dokumentov
a úradných dokladov - bežná obchodná korešpondencia
- texty týkajúce sa Európskej únie
a jej orgánov a inštitúcií
TYPY TEXTOV
Odbory
- právo
- životné prostredie
- európske záležitosti
- marketing / manažment
- ekonomika / finančníctvo /obchod
- poisťovníctvo
- základné ľudské práva a slobody
- Hamala Kluch Víglaský s.r.o., Bratislava
- Procházka Randl Kubr s.r.o., Bratislava
- White & Case s.r.o., Bratislava
- CDT – Prekladateľské centrum pre inštitúcie EÚ
- Európska centrálna banka
- Najvyšší kontrolný úrad SR
- Agentúra na podporu výskumu a vývoja
- Európska komisia
- Centrálna prekladateľská jednotka pri Úrade vlády
Slovenskej republiky - Ministerstvo kultúry SR
- Úrad pre verejné obstarávanie SR
- Národná banka Slovenska
- Európsky parlament
- Výbor regiónov EÚ
- ARCHETYPON, Atény, Grécko
